Google Translate 如何用 AI 翻譯 249 種語言,又有哪些地方容易出錯
How Google Translate Works
重點導讀
Google Translate 會把句子拆成小片段,參考大量人類翻譯過的文字,再一段一段猜出最可能的譯文;它不是真的像人一樣理解意思。遇到沒看過的字,還會把字拆成熟悉的小部分來處理。2016 年,Google 換上新的翻譯系統後,翻譯錯誤減少了 60%;現在 Google Translate 支援 249 種語言和語言變體,也能在沒有直接對照範例時,翻譯韓文和日文。不過,遇上成語、俚語、性別不明的句子或資料很少的語言,它還是可能翻錯。使用時可以把句子寫短、補上前後文,並把譯文翻回來檢查;像醫療指示或法律合約這類重要內容,應再請真人確認。
AI 伴隨問答
針對這篇報導有疑問?可直接點選快捷問題或向 AI 追問背景脈絡與技術細節:
信源出處dev.to
How Google Translate Works
本文為 888news 精選之重點導讀。若需閱讀作者完整原文、技術細節與官方討論,請前往原始網站。
來源: Dev.to Top Tech (dev.to)
開啟原文