跳到正文
Hacker News (official RSS)(alloversky.com)·· 11 天前精選品質評分77

The Other Nefertiti 用 3D 掃描與複製品討論文物歸屬

The Other Nefertiti (2015)

重點導讀

博物館收藏的文物由誰決定如何儲存與展示,是 The Other Nefertiti 想引發的討論。

  • 藝術家 Nora Al-Badri 與團隊在柏林新博物館用改裝的 Kinect 掃描奈費爾提蒂胸像,並公開 3D 資料,讓人下載、研究或重新製作。
  • 他們也把 3D 列印的胸像帶到開羅展出,之後埋進撒哈拉沙漠。
  • 這項計畫藉由掃描、複製和公開資料,質疑博物館如何處理其他文化的文物,也讓更多人能接觸並討論這些文物。

AI 伴隨問答

自備 Key 深度分析

針對這篇報導有疑問?可直接點選快捷問題或向 AI 追問背景脈絡與技術細節:

推薦理由

這項計畫把秘密掃描、公開 3D 資料與開羅展出的複製品串在一起,呈現藝術家如何用文化物件引發文物歸屬的討論。

正文 · 中文翻譯

[](https://alloversky.com/puzzlepieces/the-other-nefertiti)

《

另一個

娜芙蒂蒂

#nefertitihack

《另一個娜芙蒂蒂》

2015,數位物件+藝術介入+3D 列印+影片

本計畫與藝術家 Nora Al-Badri 合作開發並執行。

為了反制歐洲博物館帝國主義式的掠奪行徑延續不斷,我們在未獲博物館許可的情況下,於柏林新博物館秘密掃描娜芙蒂蒂的頭像,使用的是一臺經過改造的 Kinect 攜帶型掃描器。

影片 8

nefertitihack,2015,紀錄影片

公開存取

#nefertitihack

你可以在此取得 3D 模型,並下載、研究或重新混編。此 3D 資料採用 Creative Commons 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款。

.obj 檔案 [≠20MB]

[直接下載](https://alloversky.com/nefertitihack/downloads/Nefertiti.obj.zip "Nefertiti.obj")

.stl 檔案(種子檔)

[種子檔下載](https://alloversky.com/nefertitihack/downloads/NefertitiHack3D.torrent "Nefertiti3D_stl.torrent")

#####《另一個娜芙蒂蒂》探討心智去殖民化、文化民主化,以及如何讓文物重新活躍。我們致力於讓這件文化物件能供公眾取用,並促進當代且具批判性的思考,探討所謂的「全球北方」如何看待文化遺產,以及如何再現「他者」。我們應該訴說彼此交織的故事,並解構這些故事。娜芙蒂蒂是訴說不同於主流敘事的故事、並看見這些故事如何相互交織的絕佳案例。

##### 娜芙蒂蒂的資料已存在七年,但新博物館始終未公開發布。兩個月後,我們在第 32 屆 Chaos Computer Congress(32C3)發布資料,提供密度達 900 萬個多邊形的 .stl 檔案;不久後,下載次數便超過 10 萬次。一段記錄秘密掃描過程的影片迅速走紅,資料集也被無數次分享與重新混編。

「藝術家秘密掃描娜芙蒂蒂女王胸像,『竊取』並線上上發布 3D 列印資料。這次掃描是為了抗議西方博物館從海外取走文物,並宣稱文物屬於自己。」

《獨立報》

##### 在柏林新博物館取得資料後、將資料公開之前,我們以業界最高的精度與細節標準 3D 列印胸像,誤差為 0.02 mm。列印成品被帶到埃及並於開羅展出,作為一種實體呈現,完整承載原作的所有資訊與細節。因此,娜芙蒂蒂首次在埃及展出。這件物件並非以完美彩繪複製品的形式嚴格仿製原作,因為那種複製品只會模仿原作;它更像是一種文化儲存載體,不試圖掩飾自己是科技複製品的來源,而是擁抱其中蘊含資訊的價值。

Image 1: TheOtherNefertiti_3DPrint

《另一個娜芙蒂蒂》,3D 列印作品照片

影片播放器

00:00

00:00

00:00

《另一個娜芙蒂蒂》,.gif(3D 渲染)無限迴圈

##### 由 3D 掃描製成的 3D 列印品,為物件增添了三維照片般的紀錄特質。複製品並非原作的奴隸。我們有必要重新討論原創性與資料真實性,以及其他文化的物質物件。最終,我們可以得出結論:機構的實務已遭到腐化。當今殖民主義延續所帶來的偏見,根深蒂固地存在於全球北方各地的博物館體制與館藏之中。

##### 我們在 CCC 大會——歐洲最大的駭客年會——公開資料時,不確定大眾是否真的有興趣存取、研究、列印或重新混編這份資料集。這篇報導連同我們提到的所有議題迅速走紅,並在各大洲都受到報導,這表示古代文物確實具有一定的相關性。

##### 在開羅展出 3D 列印品之前,為了在埃及開啟論述空間,我們與志同道合的人會面,並製作了一段影片,假裝我們發現了第二尊奈菲蒂蒂半身像。這樣的發現並非不可能。考古學家推測,雕塑家曾製作多尊半身像——這是為了營造特定效果而設的惡作劇。我們聯絡了 Monica Hanna 博士;她是埃及最知名、也最敢直言的埃及學家,長期致力於打擊古物非法交易。她建議我們如何在埃及一處真正的古代遺址,安排一場看似真實的文物發現。影片上傳後,第一個在 Twitter 分享影片的正是她,並提出這個問題:「如果又發現一尊奈菲蒂蒂頭像呢?」這引發了熱烈討論。我們選擇在 YouTube 發布影片,因為非法交易者會把 YouTube 當成電子商務服務使用。我們每逢機會都強調這個問題;原因不只是古物是僅次於武器和毒品的全球第三大非法市場,根據 UNESCO 的估計,市場規模超過 60 億歐元,也包括那些錯綜交織的生命故事:多半是被迫爬進墓穴的孩子,而這對其中一些人而言是致命的。

##### 展覽結束後,我們在埃及的藝術計畫以開放式的方式指向未來:我們把 3D 列印品埋在撒哈拉沙漠,作為對挖掘行為的詩意反向之舉。我們將它送回這片浩瀚沙漠,視其為一處「烏托邦之地」。藉此,我們探討古代物件被視為來自已逝文化的概念。在文化遺產論述中,有個觀點令人十分疏離:唯有與當代文化分離,「傳統」才得以形成;而在我們看來,這些傳統遙不可及、無法挽回,且彌足珍貴。

##### 多年來,原住民考古學一直指出,今日關注這些遺跡的當代人,可能對如何處置它們有自己的看法,而這些看法必須受到尊重。更重要的是,我們面對的是有生命與無生命的實體,而不是已逝的社群、人與物件。

我們在 CCC 大會——歐洲最大的駭客年會——公開資料時,不確定大眾是否有興趣存取、研究、列印或重新混編這份資料集。這則故事連同我們提到的所有議題迅速走紅,並在各大洲都受到報導;這表示,只要以有意義的方式活化古代文物,使其超越博物館學的秩序,它們就具有特定的重要性。

影片 9

影片 10

來源: Hacker News (official RSS) (alloversky.com)
開啟原文

讀者討論

理性交流 · 即時討論