跳到正文
cloudflare blog(blog.cloudflare.com)· Daniele Molteni·· 2 天前精選品質評分83

Cloudflare WAF 加入規則防堵 Ruby ruby2shell 漏洞

How Cloudflare WAF protects against ruby2shell (CVE-2026-132825)

重點導讀

Ruby 字串轉換大小寫時有記憶體溢位漏洞,部分 Rails 和 Sinatra 網站在登入檢查前就可能受影響。

  • Cloudflare 已替所有客戶加入 WAF 防護規則,涵蓋 ruby2shell 和另一個相關漏洞。
  • Ruby 團隊表示,已知有能讓漏洞執行遠端程式碼的概念驗證。WAF 只能擋住經過 Cloudflare 的部分攻擊,不能取代更新。受影響的 Ruby 版本應升級至 3.3.14、3.4.13 或 4.0.10。
  • Ruby 3.2 和更早版本已停止維護,不會收到修補。

AI 伴隨問答

自備 Key 深度分析

針對這篇報導有疑問?可直接點選快捷問題或向 AI 追問背景脈絡與技術細節:

推薦理由

文章說明 WAF 規則能替修補爭取時間,也指出流量繞過 Cloudflare 或漏洞由非 HTTP 入口觸發時,仍須升級 Ruby。

正文 · 中文翻譯

2026 年 11 月 19 日,Ruby 團隊揭露了 ruby2shell(CVE-2026-132825),這是 Ruby 在變更字串大小寫時發生的堆積緩衝區溢位。Ruby 將此漏洞評為嚴重,並表示已知有概念驗證可在某些情境下達成遠端程式碼執行。修正已隨Ruby 3.3.14、3.4.13 和 4.0.10推出。

此漏洞影響範圍廣泛。Veria Labs 表示,Ruby on Rails 和採用傳統風格的 Sinatra 應用程式,在預設設定下、尚未進行任何驗證前,就可能觸及此漏洞。在揭露當時,包含 GitLab、GitHub Enterprise Server、Mastodon、OpenProject、Discourse 和 Chatwoot 在內,採用自架部署且內含 Ruby 的產品,其最新版本都搭載了受影響的 Ruby。

Cloudflare WAF 會為所有客戶封鎖 ruby2shell,包括使用 Free 方案的客戶。我們已在 Cloudflare Free Managed Ruleset 和 Cloudflare Managed Ruleset 中各新增兩條規則,預設動作皆為封鎖:一條針對 ruby2shell,另一條針對相關的整數溢位漏洞 GHSA-87fm-7w84-j2px;後者同樣是在這些版本中修正的 Ruby 字串大小寫轉換漏洞。

WAF 是一種補償性防護措施,無法取代修補程式。攻擊者可能透過 WAF 無法檢查的路徑觸及此漏洞,唯一完整的修正方式是升級 Ruby。我們的團隊會持續監控攻擊流量,並在新攻擊手法出現時更新規則。您可以在WAF 變更紀錄 追蹤規則更新,並透過Cloudflare Zero Wire 簡報掌握此漏洞的最新訊息。

Cloudflare 已修補自家使用 Ruby 的系統,目前沒有發現遭入侵的跡象。

我們對 ruby2shell 的瞭解

Ruby 字串帶有編碼,而 Ruby 仍支援許多舊式單位元組編碼,例如 ISO-8859-1(Latin-1)和 Windows-1252,以及 UTF-8。在單位元組編碼中,每個字元佔用一個位元組,因此變更字串大小寫後,輸出通常會維持相同長度。

德文字母銳音符號(ß)打破了這項假設。它的大寫形式是兩個字元 SS。在 14 種 ISO-8859 和 Windows-125x 編碼中,Ruby 會寫入這兩個位元組,卻只檢查是否有足夠空間容納一個位元組。根據 Veria Labs 的說法,含有 21 個銳音符號的字串會讓輸出緩衝區溢位一個位元組。會觸及此漏洞的方法有 upcase、swapcase、downcase(:fold) 和 casecmp?。UTF-8 字串會走不同的程式路徑,因此不受影響。

一個位元組的溢位看起來可能無傷大雅。然而,在記憶體損毀攻擊中,寫入堆積緩衝區末端之外的一個位元組,就可能足以破壞相鄰物件或記憶體配置器中繼資料。Ruby 表示,已知有概念驗證能利用此漏洞執行程式碼;Veria Labs 則表示,將在揭露約一週後公佈自家的概念驗證。我們預期很快就會開始出現掃描行為。

為什麼預設設定的 Rails 和 Sinatra 應用程式會曝露於風險中

HTML 表單只能傳送 GET 和 POST 請求。為了模擬 PUT、PATCH 或 DELETE,許多網頁框架會接受在 POST 請求中加入 _method 引數。Rack 是許多 Ruby 網頁框架所建構於其上的介面,它在 MethodOverride 中介軟體中實作這項功能,會將 _method 的值轉成大寫。Rails 預設包含這個中介軟體,傳統風格的 Sinatra 應用程式也會啟用它。攻擊者可以傳送多部分 POST 請求,其中的 _method 部分宣告使用舊式字元集,並包含一連串的德文銳 S 字元。框架會在路由請求時將該值轉成大寫,此時應用程式程式碼尚未執行,驗證檢查也尚未進行。

Veria Labs 指出,其他框架和純 Rack 應用程式預設不受影響。不過,應用程式程式碼若將以舊式編碼接收的字串轉換大小寫,無論字串來源為何,仍可能受到影響。

哪些情況會受影響

條件

詳細資料

Ruby 版本

Ruby 3.3.13 及更早版本、3.4.0 至 3.4.12,以及 4.0.0 至 4.0.9。Veria Labs 指出,此錯誤自 Ruby 2.4.0 起便存在。Ruby 3.2 及更早版本已終止維護,不會收到修正。

框架

預設設定下的 Rails 和傳統風格 Sinatra。任何其他會將攻擊者可控制、採用舊式單位元組編碼的字串轉換大小寫的程式碼。

隨附軟體

截至 2026 年 11 月 19 日,Veria Labs 列出 GitLab 19.6.0、GitHub Enterprise Server 3.22.5、Mastodon 4.7.5、OpenProject 17.9.7、Discourse 2026.10.1 和 Chatwoot 4.20.0,指出這些產品的最新版本都隨附受影響的 Ruby。Discourse 已於 11 月 19 日將 Docker 基礎映像檔升級至 Ruby 4.0.10,因此重新建置 Docker 安裝版本即可取得修正。

發行版套件可能會回移修正,而不變更 Ruby 版本號,因此請確認完整套件版本是否符合所用發行版的安全公告。

同一版本修正的另外六項 Ruby 缺陷

Ruby 3.3.14、3.4.13 和 4.0.10 也修正了另外六項記憶體安全缺陷,Ruby 表示其中數項可能導致程式碼執行。其中一項 GHSA-87fm-7w84-j2px 是相同字串大小寫轉換程式碼中的整數溢位問題,我們的第二條 WAF 規則涵蓋此問題。其餘五項位於 Ruby 的正規表示式引擎。大多數問題都需要應用程式編譯或比對由攻擊者提供的正規表示式樣式。這種情況在網頁應用程式中並不常見,但搜尋功能、篩選規則和管理工具確實可能遇到。

Cloudflare WAF 如何提供防護

升級所有 Ruby 執行階段需要時間,特別是 Ruby 隨附於自行代管產品和容器映像檔時。在套用修補程式期間,Cloudflare WAF 可降低您遭受攻擊的風險。

新增代管規則,所有客戶均已啟用

兩條規則均屬於 Cloudflare 免費代管規則集和 Cloudflare 代管規則集(規則集 ID efb7b8c949ac4650a09736fc376e9aee),預設動作為封鎖。

規則說明

規則 ID

規則集

預設動作

Ruby - Heap Overflow - CVE:CVE-2026-132825

7328f23691e44b07892ebd25b19210f1

Cloudflare 免費代管規則集(免費方案)

封鎖

Ruby - Heap Overflow - CVE:CVE-2026-132825

1afa543a1ed84893b01df04c34402c88

Cloudflare 代管規則集(Pro、Business 和 Enterprise 方案)

封鎖

Ruby - Integer Overflow - GHSA-87fm-7w84-j2px

8660e37e86444f9f9267ba22e9855f05

Cloudflare 免費代管規則集(免費方案)

封鎖

Ruby - Integer Overflow - GHSA-87fm-7w84-j2px

6defac6a52334542adf4a162daf25922

Cloudflare Managed Ruleset(Pro、Business 與 Enterprise 方案)

封鎖

在 Free 方案中,Cloudflare Free Managed Ruleset 會自動執行,因此不需要另外啟用。在付費方案中,只要部署了 Cloudflare Managed Ruleset,規則就會生效。由於付費方案讓你能更精細地控制規則集的部署方式,Cloudflare Managed Ruleset 不一定會在每個 zone 中啟用。建議檢查其狀態,確認規則集正在執行。你可以使用 Zero Wire briefing 中的連結,直接前往控制面板中的規則。

WAF 無法檢視的內容

當惡意輸入出現在經過 Cloudflare 的 HTTP 要求中時,WAF 可以封鎖利用行為。但它無法封鎖所有通往有漏洞程式碼的路徑:

  • 繞過 Cloudflare 的流量。 直接傳送至來源 IP 位址的要求,以及內部服務之間的流量,都不會經過 WAF。請設定來源伺服器,只接受來自 Cloudflare 的流量,例如使用 Cloudflare Tunnel 或 Authenticated Origin Pulls。
  • 進入同一段程式碼的其他途徑。 會變更來自電子郵件、檔案匯入、訊息佇列或背景工作的字串大小寫的 Ruby 程式碼,即使沒有 HTTP 要求,也可能觸及 ruby2shell。

透過 WAF 攻擊分數增加縱深防禦

記憶體損毀通常只是第一步。攻擊者若要執行命令,仍須傳送第二階段酬載,例如 Shell 命令或反向 Shell,接著與遭入侵的伺服器互動。WAF 攻擊分數 會運用機器學習,為每個要求評分,判斷是否含有遠端程式碼執行酬載,協助偵測簽章式規則可能漏掉的利用手法變化,以及入侵後的流量。在 Enterprise 方案中,建立自訂規則,封鎖或提出驗證挑戰,條件為 cf.waf.score.rce le 20 ;在 Business 方案中則使用 cf.waf.score.class eq "attack" 。

對 Cloudflare 基礎架構的影響

Cloudflare 已修補使用 Ruby 的系統,以防範 ruby2shell。我們尚未發現任何遭入侵的跡象,並會持續監控。

立即修補

ruby2shell 會利用字串大小寫轉換時的一位元組計算錯誤,讓預設設定的 Rails 和 Sinatra 應用程式在驗證前就有機會執行程式碼。公開概念驗證預計幾天內就會出現,修補時間所剩不多。請採取以下措施:

  1. 檢查 WAF 防護範圍。 在 Free 方案中,ruby2shell 規則已會封鎖攻擊。在付費方案中,請確認已部署 Cloudflare Managed Ruleset,且規則未遭覆寫。
  2. 將 Ruby 升級 至 3.3.14、3.4.13 或 4.0.10,並重新啟動所有 Ruby 程式,包括背景工作程式。重新建置容器映像檔。將使用 Ruby 3.2 或更早版本的應用程式遷移至受支援的版本系列。
  3. 更新自行架設的產品 ;這類產品會內含 Ruby,例如 GitLab、GitHub Enterprise Server、Mastodon、OpenProject 和 Chatwoot。請在各供應商發布修正後更新。現在就重新建置 Discourse Docker 安裝環境。
  4. 盤點執行環境。 Zero Wire briefing 提供一段提示詞,可交給 AI 助理找出基礎架構中所有受影響的 Ruby 執行環境。

我們的 WAF 分析師會隨新技術出現持續更新防護措施。請參閱 WAF 變更紀錄 ,掌握規則更新。

來源: cloudflare blog (blog.cloudflare.com)
開啟原文

讀者討論

理性交流 · 即時討論