跳到正文

全部動態

RSS
今日 221 則
11月21日週六
  1. The Decoder66

    美國科技股創疫情以來最慘一週,市場對 AI 投資的疑慮升高

    美國科技股一週大跌,投資人開始懷疑龐大的 AI 投資和晶片股高估值是否站得住腳。科技股比重高的 Nasdaq 100 週五下跌 5.6%,全週下跌 10.4%,來到 10 月高點以下 20% 的熊市區間。報導指出,AI 建設投資疑慮、Nvidia 帳目遭 SEC 檢視的訊息,以及高油價和高利率等因素都加深賣壓;Nvidia 週五下跌 14%,美國半導體指數也下跌 10.7%。

  2. The Decoder77

    Thinking Machines 推出 Inkling 2 Mini,讓模型多想幾步也少寫文字

    有些模型得寫出更多文字才能多做推理,Thinking Machines 推出的開放模型 Inkling 2 Mini,改用重複運算部分層的方式,在不多生成文字的情況下延長內部推理。它能處理文字和圖片,並可在記憶體至少 32 GB 的 Mac 上本機執行。Artificial Analysis 的 Intelligence Index 給它 20 分,與 Qwen3.8 27B 同分;Thinking Machines 表示,它在程式開發測試中也有不錯的表現。

    推薦理由:Inkling 2 Mini 透過重複運算部分層來延長內部推理,文章也比較了它在程式測試、速度與成本上的表現。

  3. Solidot67

    RansomwareHelp.com 被控付錢向勒索組織買解密金鑰

    勒索軟體受害者想救回檔案時,可能遇上聲稱能自行解密的服務商。根據本週提交的訴訟,RansomwareHelp.com 聯合創辦人兼技術長 Juan Ricardo Palacio Escobar 在 FBI 的釣魚行動中,被發現付錢給勒索組織取得解密金鑰,再向受害者收取更高費用。訴訟指控這家公司並沒有用自家技術解密;目前材料描述的是訴訟指控,沒有說明案件結果。

  4. Tom’s Hardware AI & Computing57

    floppy3.5 開源便攜裝置可透過 Wi-Fi 讀取與整理 3.5 吋磁片

    想整理 3.5 吋磁片時,常得把磁片一張張接到電腦上讀取。硬體玩家 BigCrimping 做了開源裝置 floppy3.5,可讀取磁片並透過 Wi-Fi 管理檔案,也能把檔案存到 microSD 卡,方便一次整理多張磁片。螢幕會顯示檔案數量和磁片狀況;需要讀取整張磁片映像檔等進階功能時,可用 USB 連線。它預設支援 FAT12,也能透過 Greaseweazle 工具處理其他格式。

  5. Dev.to Top Tech68

    Pagewright 推出 42 種 PDF 工具,檔案只在瀏覽器裡處理

    把合約、身分證件或報稅資料上傳到免費 PDF 網站,可能讓人擔心檔案去了哪裡。作者推出公開測試版 Pagewright,提供 42 種 PDF 工具,所有檔案都在自己的裝置上處理,不會上傳到伺服器;可以合併、拆分、壓縮、轉檔,也能辨識文字和加上浮水印。不過,作者說其中 13 種工具有功能限制;簽名是可見的電子簽名,不是憑證式數位簽章,PDF/A 檔案也沒有經過驗證。翻譯和摘要則要看瀏覽器是否提供裝置端 AI。

  6. Dev.to Top Tech67

    如何實際測試 NVIDIA OpenShell 的 AI 助理安全邊界

    看到容器使用非 root 帳號、啟用 seccomp,還不能確認 AI 助理真的被限制住。作者在 Kubernetes 測試 NVIDIA OpenShell,說明它如何用 Landlock 限制檔案存取,並由可信任的監督元件判斷網路連線是否允許;但網路限制也得靠叢集的網路外掛實際執行。測試時應確認允許的連線能成功、禁止的連線會失敗,並留下政策和執行紀錄。作者的實驗尚未驗完所有邊界,也沒有足夠證據證明發生沙箱逃脫;設定存在和限制確實生效,是兩件不同的事。

  7. Dev.to Top Tech44

    nim-libp2p 修正 BytesView 切片長度錯誤:測試跑了 16 個月都沒抓到

    nim-libp2p 的 BytesView 可以讓程式讀取一段資料,而不用先複製整份內容;但切片起點不是 0 時,舊寫法會少拿資料。像是要取第 2 到第 5 個位元組,原本應該拿到 4 個,卻只拿到 3 個。測試也漏掉了問題,因為它把錯誤的長度當成正確答案,讓錯誤跟著程式存在了 16 個月。後來,Axiom 找出一個能重現錯誤的例子,維護者再修正程式,並加入測試檢查各種有效切片。這次修補確認了這個錯誤,也提醒大家:測試答案若跟程式用同一套錯誤想法寫出來,就可能一起出錯。

  8. Dev.to Top Tech41

    我用 Electron 和 Node.js 打造不連網、零遙測的加密檔案保險箱

    不少桌面工具要人登入雲端帳號,還會在背景傳送使用資料;作者想做一個檔案完全留在自己電腦裡的保險箱,因此開發了 CrypticLocker。它能在本機加密檔案和資料夾,也能把檔案打包成加密備份或分享包;如果忘記主密碼,還有一組 13 個部分組成的復原金鑰可用。CrypticLocker 免費開放原始碼,適合想把敏感檔案留在自己手上的人。

  9. Dev.to Top Tech72

    作者實測 Docker Compose 搬到 Swarm 單機執行會遇到什麼問題

    把 Docker Compose 搬到 Swarm 後,設定檔可能得先修改,單臺主機也未必能用上多個副本和安全更新。作者用一個 Python 網頁服務和 Redis 快取做實測,發現 Swarm 不支援原本的部分設定;這臺主機缺少 IPVS,讓多個副本雖然都顯示正常,對外連線卻失敗。改用直接繫結主機連線埠後,多個副本又會搶同一個連線埠。作者也發現,Swarm 在服務被強制停止後會重新安排工作,但單機環境的連線埠限制讓多副本更新難以發揮作用。

  10. Dev.to Top Tech54

    ArchiMate 教學:用不同架構圖,幫主管決定試辦範圍、讓第一線處理預約延誤

    架構圖常把太多資訊塞在一起,主管找不到決定試辦範圍的重點,第一線人員也不容易知道預約延誤時該找誰。作者用假想的安裝預約平臺說明,先問每個人要做什麼決定,再從同一份 ArchiMate 模型整理出不同視角:主管看試辦條件和門市準備情況,營運人員則追查預約狀態、例外事項和負責角色。模型裡的元素有共同身分,改動後也能找出哪些圖需要檢查。文章還示範用簡單的 Python 程式檢查圖中引用的元素和關係,並提醒這類檢查無法取代團隊對實際影響的判斷。

  11. Dev.to Top Tech54

    Mobilebox 示範如何在合併前檢查 React Native 和 Expo 的 Android 版本

    React Native 或 Expo 的程式在 iOS 和 JavaScript 測試都正常,到了 Android 卻可能出問題,因為某些畫面、鍵盤、返回鍵和許可權流程只會在 Android 執行。Mobilebox 建議在每次 PR 合併前,先把 Android APK 裝到雲端手機上,實際開啟有改動的畫面並操作,再把截圖和檢查結果貼回 PR。文章也提供 GitHub Actions 和 AI 助理操作手機的做法。這能提早抓出畫面或操作問題;若問題需要特定廠牌硬體、Play Integrity 或 Google Play 服務,仍要用實體裝置檢查。

  12. Dev.to Top Tech59

    HTTP Proxy-Authorization 為什麼該由代理伺服器處理

    代理伺服器的登入憑證如果被當成一般使用者資料轉送,可能送到錯的地方,或讓應用程式誤認使用者身分。Proxy-Authorization 是給提出驗證要求的代理伺服器使用;Authorization 則是提供給網站等原始服務。作者建議在對外入口移除不該傳入的代理驗證標頭,並由負責連線到代理伺服器的程式加入正確憑證,也要避免完整記錄這些標頭。測試時可送入偽造或互相衝突的身分標頭,再檢查閘道如何處理,以及上游紀錄是否留下憑證。

  13. Dev.to Top Tech57

    Stagd 為每個拉取請求建立可試用的預覽環境

    團隊共用一個測試環境時,常有人蓋掉別人的版本,讓審查者看到的不是自己要檢查的內容。Sten Roger Sandvik 做了 Stagd:每次有人開啟拉取請求,它就依照分支建置程式、啟動資料庫和服務,提供預覽網址,並把測試郵件留在預覽用的收件匣,不會寄給真正的人。設定寫在專案裡的 stagd.yaml,環境使用團隊自己的運算資源;沒人使用時會休眠,拉取請求關閉後就會連同資料庫一起移除。

  14. Dev.to Top Tech51

    如何找出並修正 API 的 N+1 查詢問題

    API 明明只要列出書籍和作者,卻可能每列一本書就再向資料庫查一次,讓回應變慢。這種情況叫 N+1 查詢問題:例如列出 50 本書,原本 1 次查詢就能取得書籍,讀取每本書的作者時又多查 50 次,總共變成 51 次。文章示範先用查詢紀錄找出重複查詢,再用 ORM 預先載入相關資料,讓書籍和作者一次取回;也建議用測試限制查詢次數,避免日後改程式時問題又出現。

  15. a16z🎙️ Podcast58

    The Professional Network Built for You and Your AI Agent

    What if your AI agent could find the people you should know before you even start looking? Cosign is building a professional network around reputation and trusted recommendations, and now agents can use that network too. MTS host Sophia Dew sits down with a16z’s David Booth and Cosign’s Bella Nazzari to discuss what they’ve learned since launching Cosign, why traditional profiles often miss the operators doing the most important work, and how the Cosign Awards are surfacing talent through the pe

  16. Phoronix (Linux HW & Benchmarks)72

    FreeBSD 15.2 Beta 3 修補 17 項安全公告中的漏洞

    FreeBSD 本週公開的 17 項安全公告揭露了多種漏洞,部分也影響較早的 FreeBSD 14 和 FreeBSD 15 版本。FreeBSD 15.2 Beta 3 已修正這些問題,並帶來一般錯誤修正與 OpenZFS 更新。漏洞可能造成遠端程式碼執行、許可權提升或主機當機;原文沒有說明這些漏洞是否已遭攻擊者利用。這是測試版,原文預期下週推出候選版,正式版則希望再下一週發布。

  17. hackernews10060

    美國資深軟體工程師失業兩年,該怎麼找工作?

    一位在美國有 15 年經驗的資深軟體工程師,失業兩年後仍找不到工作,存款也快用完,於是在 Hacker News 詢問下一步該怎麼走。留言者分享的做法各有不同,有人建議聯絡以前共事的人、參加聚會或找小公司接案,也有人談到做個人專案、轉做水電等技術工作,或先靠臨時工作維持收入。討論也呈現不同看法:有人認為作品集能幫忙說明履歷空窗,也有人說招聘者往往更看重過去的工作經驗與人脈。

  18. hackernews10050

    Queen 吉他手 Brian May 用立體影像呈現 Hera 拍到的小行星 Didymos

    Hera 太空船拍下小行星 Didymos 的兩張照片,讓科學家能從不同角度看它,但單看照片不容易看出立體感。Queen 吉他手、天文物理學家 Brian May 和 Claudia Manzoni 把兩張照片對齊,做成像人用左右眼看東西一樣的立體影像;戴紅藍 3D 眼鏡、交叉眼睛或使用專用觀景器,都能觀看。影像顯示 Didymos 赤道附近的凸脊又平又尖,和其他布滿岩石的表面很不一樣,也讓人更容易觀察這顆小行星。

  19. hackernews10049

    Clojure 為什麼能改變你看待程式設計的方式

    學新程式語言不只是多學一套寫法,也可能讓人用不同角度解決問題。Clojure 是 Lisp 家族的一員,鼓勵把程式碼當成資料來處理,也能用一連串簡短步驟整理大量資料。像是從購物車找出已結帳的商品,依部門分組並加總營收,程式寫起來就像在告訴電腦要怎麼整理資料。Clojure 也用不容易被意外改動的資料結構,讓多個工作同時進行時更好管理。即使將來不拿它做正式專案,學習 Clojure 也可能讓你想到用 Perl 等其他語言解決問題的新方法。

  20. Dev.to Top Tech57

    Bruno Verachten 示範如何在筆電上用 QEMU 啟動 OpenBMC

    伺服器裡的 BMC 會在主機關機時繼續運作,但它跑什麼系統、韌體裡有什麼,使用者往往看不到。Bruno Verachten 用 QEMU 在筆電上模擬 Bletchley BMC,啟動公開的 OpenBMC 映像,再從系統檔案和 Redfish API 檢視作業系統與韌體版本;兩邊顯示的版本相同。這個映像沒有網頁介面,只能透過 Redfish 管理。作者也提醒,映像要補齊到 128 MiB,並用快照避免模擬器改寫原檔;若在真實裝置上使用,應更換預設密碼,並將管理網路與正式網路分開。

  21. Dev.to Top Tech76

    如何管理伺服器韌體:盤點版本、監看變更並隔離 BMC

    伺服器韌體常藏在 BIOS、BMC、網路卡和硬碟控制器裡,管理者未必清楚每臺機器跑的是哪個版本。作者整理五個做法:先盤點韌體和處理器微碼,再用 TPM 記錄開機時的變化,透過 Keylime 比對紀錄;更新時固定版本、先在測試機確認,並把 BMC 放到獨立的管理網路。沒有 TPM 的機器也要記在清單裡,因為它無法記錄開機變化。這些做法不會讓封閉韌體變得透明,但能幫忙發現它何時改變。

    推薦理由:文章把容器管理的盤點、量測、遠端驗證、版本固定與隔離方法延伸到韌體,並說明各步驟能看見什麼變化。

  22. Dev.to Top Tech38

    為什麼要把大型語言模型工作拆開,交給多個 AI 助理分工?

    把所有工作塞進一段提示詞,剛開始看起來很方便;但要它同時讀懂問題、查資料、決定下一步、使用工具再整理答案,提示詞會越寫越長,也可能漏掉指令或答錯。文章建議把流程拆給幾個分工明確的 AI 助理:一個整理使用者的問題,一個決定要走哪個流程,另一個負責執行工作;它們再用固定格式傳遞資料。 例如,使用者說帳單被重複收費,負責分流的 AI 助理會整理出帳單編號和問題,再交給處理帳務的 AI 助理。這樣比較容易找出哪一步出錯,也能讓簡單工作交給較小的模型處理,省下時間和費用。

  23. Dev.to Top Tech49

    6 個 AI 助理參加《魷魚遊戲》模擬賽:記錯事情,反而更容易做錯決定

    AI 助理如果能記住以前的失敗,通常可以拿這些經驗幫自己做決定;但要是記憶裡的資料是錯的,反而可能越記越糟。作者用 Python 做了一場《魷魚遊戲》風格的模擬,讓 6 個依照固定規則行動的 AI 助理闖過 5 種關卡。其中的玻璃橋有 20 格,每格只有一邊安全,後面的 AI 助理可以參考前面的人踩錯哪一邊。 實驗發現,前面留下的失敗紀錄越不可靠,記憶帶來的幫助就越少;錯誤紀錄達 50% 時,記得過去的 AI 助理反而比沒用記憶的更常選錯。這不是 GPT 或 Claude 的測試,也不能直接說真實 AI 一定會這樣,但提醒我們:AI 助理記得事情,不代表記得的內容可信,做決定前還得確認資料是否正確、是否適用。

  24. Dev.to Top Tech37

    SaloneUI 用白話 CSS 指令,讓初學者更容易做網頁

    剛學 CSS 時,常要記住一串英文程式碼,光是替按鈕上色、調整大小和加上圓角,就可能讓人卡住。作者做了 SaloneUI,讓初學者用看得懂的字描述想要的樣子:寫 button green 就能做出綠色按鈕,寫 card 就能做出卡片。像是要做藍色按鈕,SaloneUI 可以寫成 button blue,不用記一長串設定。這種寫法比較直覺,學做網站時也能少花時間查 CSS 名稱。

  25. Dev.to Top Tech47

    Python 新手入門指南:從寫下第一行程式開始

    剛學 Python,常會被一大堆教學弄得不知道從哪裡開始。先想好學 Python 要拿來做什麼,再安裝 Python 和 VS Code,從變數、條件、迴圈一路學到函式、檔案和套件。像是做一個分帳小程式,輸入帳單金額和人數,就能算出每人要付多少;也能從錯誤中學會,input() 收到的數字其實是文字,要先轉成數字才能計算。每週練習 5–10 小時,多數新手大約 1–3 個月能熟悉 Python 基礎;想準備找工作,通常還要更久,也得累積專案經驗。

  26. Dev.to Top Tech54

    用 AI 學寫程式時,先要提示、再自己找出錯誤

    學寫程式時,直接把錯誤貼給 AI,雖然很快拿到能用的程式碼,之後卻可能看不懂,也不知道怎麼修。作者用 JavaScript 計數器當例子,建議先請 AI 一次問一個問題,並提供預期結果、實際狀況、完整錯誤訊息和已嘗試的方法。拿到回答後要實際執行、查閱 MDN 檔案;完成後關掉 AI,試著說明約 10 行程式碼,再自己加上一項功能。卡住的地方就能指出還需要學習什麼。

  27. Dev.to Top Tech49

    用不到 20 行程式碼做出能按的網頁,順便認識網頁開發

    想學網頁開發,常常不知道該從哪裡開始。這篇文章帶你用文字編輯器和瀏覽器做出一個簡單網頁:HTML 負責放文字和按鈕,CSS 負責調整外觀,JavaScript 則讓按鈕按下去時改變文字。接著按兩下檔案就能在瀏覽器看到成果;如果按鈕沒反應,可以開啟瀏覽器的開發工具找錯誤。 網頁開發分成前端和後端:前端是在瀏覽器裡看見、操作的部分,後端則在伺服器上處理登入或儲存資料。作者建議新手先從前端開始,因為改完馬上看得到結果,再逐步學後端。最重要的是動手做小作品,遇到錯誤就練習找原因;這也是開發工作每天會做的事。

  28. Dev.to Top Tech39

    如何用 AI 學寫程式,又不變成離了 AI 就不會寫

    學寫程式時,如果一遇到問題就叫 AI 寫好答案,看起來進步很快,卻可能只是看懂了別人寫的程式,自己還不會做。作者建議先花 15 分鐘自己試,再請 AI 用問題引導你;拿到程式碼後,要逐行讀懂、關掉視窗憑記憶重寫,也可以故意改壞看看錯誤怎麼來。像是除錯時,先讀錯誤訊息、猜可能原因並動手確認,再請 AI 幫忙檢查想法。這樣才能練出自己找問題、做判斷的能力,而不是隻會請 AI 代寫。

  29. Tom’s Hardware AI & Computing42

    SanDisk 512GB MicroSD Express 記憶卡特價 98.99 美元,適用 Nintendo Switch 2

    NAND 記憶體價格上漲,適用 Nintendo Switch 2 的記憶卡也不便宜。SanDisk 512GB MicroSD Express 記憶卡在 Amazon 黑色星期五促銷中降價 24%,售價 98.99 美元。它讀取速度最高可達 650 MB/s、寫入速度最高可達 220 MB/s;舊款、不支援 Express 的 MicroSD 記憶卡則不能用在 Switch 2。Switch 2 的 Game Key Card 還需要下載遊戲內容,例如《Call of Duty: Modern Warfare 4》最多需要 86 GB 空間,因此多一張記憶卡能留出更多空間安裝遊戲。

  30. Lobste.rs (Engineering Discussion)52

    GnuPG 修補 GPGME 嚴重漏洞,推出 2.3.1 版

    GPGME 的漏洞可能讓使用它的程式在處理特製 OpenPGP 金鑰時發生記憶體錯誤,進而外洩資料,也不能排除遭到遠端執行程式碼攻擊。GnuPG 說明,攻擊者可利用含有超長使用者 ID 的金鑰觸發 double free;公告沒有表示這項漏洞已遭攻擊者利用。GPGME 2.3.1 已修補問題,受影響的程式包括多種郵件與 XMPP 使用者端、Samba 等。使用者應更新共用函式庫或 DLL;若程式是靜態連結,則須以 2.3.1 重新建置。

  31. Dev.to Top Tech35

    為什麼鋁合金外殼鬆開虎鉗後,薄壁會變形?

    鋁合金外殼的薄壁在虎鉗裡量起來合格,鬆開後卻可能彎掉,讓上蓋無法平貼。作者曾遇到約 2 毫米厚的外殼,因為夾得太緊,鬆開後偏了約 0.04 到 0.05 毫米;再用刀具多切一刀,反而可能是在修正量測時被夾彎的零件。改善方式是用較軟的夾爪、增加接觸點,並在鬆開後再量一次。 溫度也會讓尺寸改變:鋁料吸收切削熱,早上粗加工、下午精加工,量起來可能不同。加工廠可以讓零件在兩道工序間休息,或一次裝夾完成加工並讓冷卻液帶走熱量。買家可詢問加工廠怎麼夾、何時量;這些答案能幫助判斷薄壁尺寸是否可靠。

  32. Dev.to Top Tech47

    umwayi-os 讓排程和本機網頁共用同一套安全檢查

    新增排程或網頁操作時,如果各自有一套安全規則,兩邊可能不一致。umwayi-os 讓兩種入口都呼叫原本的指令功能,沿用相同檢查與紀錄。排程使用 Linux 的 systemd user timers,只能執行工作或流程;例如,它可以在主人睡覺時整理資料、寫草稿,但最後需要人核准時就會停下來,不能自行發布。網頁則只能連到本機伺服器,請求也要通過安全檢查。作者提醒,瀏覽器測試還沒做,伺服器的聊天和資料匯入功能也尚未完成。

  33. Dev.to Top Tech39

    別把 JWT 和 API 金鑰貼到來路不明的網站

    查 JWT 為什麼失效時,把它貼進線上解碼網站,可能也把使用者 ID、電子郵件和內部資訊交了出去;在失效前,別人還可能拿這個 token 重複使用。API 回應、設定檔和日誌也可能藏有個人資料或密碼,而 Base64 只是編碼,不是加密。 使用網站工具前,可以開啟瀏覽器的開發者工具,在 Network 分頁觀察:如果輸入內容出現在送出的請求裡,資料就傳到了伺服器;也可以切到離線模式再試一次。處理敏感資料時,最好使用本機指令工具,例如 jq、base64、openssl 或 jwt-cli。作者也做了在瀏覽器中執行的 WebDevToolbox,並提醒大家可以自行檢查它是否真的沒有送出輸入資料。

  34. Dev.to Top Tech48

    UIColorBlocks 教你從圖片取色,快速做出配色表

    想讓網站介面和照片或品牌標誌看起來搭配,可以從圖片挑出幾個顏色做成配色表。UIColorBlocks 提供免費的圖片取色工具:上傳圖片或貼上截圖後,把滑鼠移到圖片上就能放大檢視,點一下即可取色,還能複製 HEX、RGB、HSL 或 CMYK 色碼,也能一次抓出圖片裡最主要的 8 種顏色。工具支援 PNG、JPG、WebP、SVG 和 AVIF,圖片會在瀏覽器裡處理,不會上傳到伺服器。 如果要在自己的程式裡取色,也能用 HTML canvas 讀出指定位置的畫素顏色;但圖片來自其他網域時,可能會遇到安全限制。作者也提醒,單一畫素可能只是雜點或反光,從照片挑色時最好以主要顏色為主,並把配色控制在 3 到 5 種,還要確認文字放上去看得清楚。

  35. Dev.to Top Tech48

    umwayi-os 用雜湊確認 AI 助理規則是否仍和原始檔案一致

    AI 助理的規則常被複製到不同工具裡,原檔案改了,工具卻可能還照舊規定做事。umwayi-os 把規則放在 guidance.yaml,標明每條規則是必須檢查、只提供建議,還是隻給負責人參考,並用雜湊比對原檔案中的規則。比方說,原檔案寫著「一項工作最多隻能有一個未結束的 pull request」;如果這行被修改、移動或刪除,系統就會停下來,請人先確認。這樣可以避免舊規則繼續生效,也讓人先讀過變更,再更新確認值。

  36. Dev.to Top Tech54

    Duck 分享如何找出 Go 服務中的 4 個並行程式錯誤

    Go 服務裡的背景工作如果沒妥善關閉或等待,可能在部署時中斷;遇上 Redis 故障時,也可能不停重試、吃滿 CPU。作者檢查自己寫的醫療預約 API,找出 4 個問題:HTTP 伺服器沒有配合關閉程式、主程式沒有等背景工作完成、Redis 出錯時立刻重試,以及 ticker 沒有停止。文章示範如何用逾時關閉伺服器、WaitGroup 等工作結束,並在重試時逐步拉長等待時間。作者也說明,在 Go 1.25 中,沒停止的 ticker 實際上不會造成原先那種記憶體洩漏,但明確停止仍能表達程式意圖。