跳到正文
Hacker News (official RSS)(bbc.co.uk)·· 10 天前精選品質評分97

Nvidia 執行長 Jensen Huang 辭職,Colette Kress 暫代

Nvidia CEO Jensen Huang resigns after reports of second affair deepened scandal

重點導讀

Nvidia 董事會宣佈 Jensen Huang 辭去執行長職務,財務長 Colette Kress 將出任臨時執行長。

AI 伴隨問答

自備 Key 深度分析

針對這篇報導有疑問?可直接點選快捷問題或向 AI 追問背景脈絡與技術細節:

推薦理由

Nvidia 董事會宣佈執行長交接,並由財務長 Colette Kress 暫代,提供觀察公司治理變化與營運延續性的具體脈絡。

正文 · 中文翻譯
  1. Colette Kress 將出任 Nvidia 臨時執行長發布於 13:59 GMT

    快訊

    Jensen Huang 已辭去 Nvidia 執行長一職,董事會稍早宣佈了這項訊息。

    董事會表示,Colette Kress 已同意出任臨時執行長。她原本擔任公司的執行副總裁兼財務長。

    「Colette 協助帶領 Nvidia 經歷了非凡的成長,也深入瞭解我們的業務、客戶、營運和財務狀況,」董事會成員 Harvey Jones 在宣告中表示。公司稱,他已獲選為董事會首任主席。

    我們很快會為您帶來更多 Nvidia 宣告的內容。

  2. Nvidia 董事會表示,Jensen Huang 辭去執行長一職發布於 13:53 GMT

    快訊

    Nvidia 董事會宣佈,Jensen Huang 已辭去在公司的領導職務。

  3. 專家表示,許多人持有科技股,自己可能還不知道發布於 13:41 GMT

    Katie Williams
    即時記者

    我詢問 AJ Bell 投資總監 Russ Mould,Nvidia 最近的動盪對人們的資產有何影響。

    他表示,「很多人可能在退休金中持有這類資產,只是自己不知道」。

    Nvidia 市值約為 4.2 兆美元,是「科技七巨頭」之一,其他成員包括 Google 母公司 Alphabet、Meta、Microsoft、Apple、Amazon 和 Tesla。

    Mould 表示,這七家公司合計佔美國 S&P 500 指數逾 30%;該指數追蹤美國市值最大的上市公司的股價。

    而美國股票在許多人的退休金中佔有相當大的比重。

    但 Hargreaves Lansdown 資深股票分析師 Matt Britzman 告訴我,儘管 Nvidia 是美國市場的重要組成部分,多元化投資組合的設計目的,就是「承受個別公司不可避免的漲跌」。

    Nvidia 股價較五天前下跌;科技股權重很高的 Nasdaq 綜合指數則上漲逾 4%,外部網站。

    Britzman 也預期 Nvidia 短期內會有一些「動盪」,但表示「對 AI 的需求不會消失」。

  4. 收聽:深入瞭解 Jensen Huang 的幕後故事發布於 13:13 GMT

    The Global Story podcast banner

    在《The Global Story》節目中,主持人 Asma Khalid 訪問美中經濟與安全審查委員會的 Randy Schriver 和 Mike Kuiken,探討國家安全層面的影響,以及 Nvidia 醜聞可能如何影響美國對中國銷售先進晶片的做法。

    BBC 經濟編輯 Faisal Islam 也帶來 Jensen Huang 的幕後故事,介紹這位事件核心人物,以及他對全球 AI 競賽非凡的影響力。

    您可以在 BBC Sounds 收聽完整節目。

  5. Nvidia 發生了什麼事?事件回顧發布於 12:57 GMT

    Matt Spivey
    即時記者

    NVIDIA CEO Jensen Huang圖片來源:Reuters

    Nvidia 執行長 Jensen Huang 的職位岌岌可危。據報導,他涉及兩段婚外情,其中一段物件可能是涉嫌為中國從事間諜活動的人士。

    讓我們先回到這則新聞的基本資訊。

    Jensen Huang 是誰? Huang 出生於臺灣,現年 63 歲。他於 1993 年共同創立美國科技巨擘 Nvidia,並帶領公司成長為市值數兆美元的企業。他被稱為「科技界的 Taylor Swift」,估計身價達 1,450 億美元(1,090 億英鎊)。

    Nvidia 是什麼? Nvidia 是先進電腦晶片的主要供應商,這些晶片對電玩遊戲、雲端伺服器,尤其是 AI 等技術至關重要。Nvidia 市值超過 4 兆美元,是全球市值第二高的公司。

    據報導的兩段婚外情:據報導,Huang 曾與涉嫌為中國從事間諜活動的 Alice Huang 發生婚外情。他在寄給 Nvidia 員工的道歉電子郵件中承認自己不忠,但沒有透露涉事女性的姓名。《紐約時報》也報導了他與一名員工的另一段疑似婚外情。

    影響:Nvidia 股價大跌,盤後交易下挫近 7.5%。公司已針對這起醜聞展開調查,據報導,董事會正開會決定 Huang 的去留。

  6. 關於 Nvidia 組織架構的須知於 GMT 12:37 發布

    Freya Scott-Turner
    即時新聞記者

    Nvidia 執行長 Jensen Huang 被視為公司成功的關鍵,而這與公司的組織架構有關。

    我們來看看這套架構如何運作。

    「扁平化」架構

    Huang 在訪談中談過 Nvidia 的「扁平化」架構。

    有別於採用較常見階層制度的公司,Huang 沒有副手。相反地,有數十人直接向他報告。

    董事會

    Nvidia 董事會有 11 名成員,包括 Huang。董事會的許可權包括任免公司執行長,以及監督公司策略。

    除了 Huang 之外,所有董事會成員都被視為獨立董事,意即他們與公司沒有董事會認為會影響其獨立判斷的關係。

    監管檔案也指出,所有成員都有「平等發言權」,且沒有常設董事長。

    Huang 持有 Nvidia 超過 3% 的股份

    根據一份美國證券交易委員會(SEC)於 6 月提交的檔案(外部連結),Huang 持有超過 8.7 億股 Nvidia 股票,佔公司總股數略高於 3.5%。

  7. 市場分析師仍看好 Nvidia 前景於 GMT 12:11 發布

    Osmond Chia
    新加坡商業記者

    A Person walks past the NVIDIA logo sign displayed outside the corporation's headquarters in Taipei, Taiwan, 12 November 2026.圖片來源: EPA

    為了更瞭解接下來可能發生的事,我訪問了市場分析專家 Anna Wu。

    被問到 Jensen Huang 是否會離開 Nvidia 時,Wu 表示:「短短幾天內,董事會的態度已大幅轉變,從公開表達信心,轉為考慮撤換他。」

    「因此,他離職的可能性愈來愈高。」

    不過她指出,無論結果如何,Huang 的影響力都不會一夕消失,因為他仍將留在董事會,也會是公司的主要股東之一。

    談到誰會接替他時,Wu 表示,目前沒有明顯的接班人選。

    「近期最可行的途徑,是從 Nvidia 長期效力的核心圈中選出一位過渡領導人,可能採取共同執行長架構,由財務與營運資深人士(例如 Colette Kress)搭配產品與技術領導者(例如 Ian Buck)。」

    她補充說,任何變動都會帶來「短期動盪」,但 Nvidia 的核心資產是晶片,近期內在實際規模上沒有可行的替代品。

    「撇開市場波動,我仍對 Nvidia 的前景抱持信心。」

  8. Analysis

    Nvidia 股價四天內下跌近 8%,而且可能跌得更深發布於 11:54 GMT

    Dearbail Jordan
    資深商業與經濟記者

    A line chart showing Nvidia's share price in US dollars from October 1st to November 11th, 2026. The line starts around $231 and rises to a peak of $239 on October 6th. Since then, the value has fallen steadily. The latest value as of November 11th, 2026, is $173.73. There is an annotation on the chart pointing out when Jensen Huang, Nvidia's president and CEO, admitted to an extramarital affair on November 8th. The source is Bloomberg

    四天之間,局勢大不相同。

    在這段期間,Nvidia 股價下跌近 8%,使這家 AI 晶片巨擘的市值蒸發數千億美元。

    而且情況可能更糟。

    有報導指出,Nvidia 執行長兼共同創辦人 Jensen Huang 據稱另有一段婚外情,如今外界也開始猜測他在公司的未來;訊息傳出後,該公司股價在華爾街盤後交易中再度暴跌 8%。

    如果 Nvidia 股價以隔夜價格開盤,將從週五收盤時每股略高於 $188,跌至 $158——公司在週末宣佈訊息, 外部之前。該公司市值將從 $4.5 trillion 大跌至 $3.8 trillion。

    這會讓 Nvidia 的市值與 Microsoft 不相上下,但兩家公司都將落後於 Apple。

  9. 哪些董事會成員將決定 Jensen Huang 的未來發布於 11:39 GMT

    Philippa Wain
    科技記者

    Dawn Hudson speaking in a panel discussion圖片來源,Getty Images

    Image caption,

    曾任 Pepsi-Cola 資深主管的 Dawn Hudson,是 Nvidia 董事會成員之一

    Nvidia 董事會有 10 名成員,他們將決定執行長 Jensen Huang 的去留。

    Stephen Neal 是 Nvidia 的「首席董事」,這個職位類似董事長,每年指定一次。如今,他成為董事會的關鍵召集人,備受矚目。

    Neal 擁有法律背景,曾在矽谷最具影響力的律師事務所之一 Cooley LLP 長期任職;隨著聲譽風險的討論成為焦點,這段經歷或許派得上用場。

    此外,董事會還有長期任職的董事。Tench Coxe 和 Harvey Jones 自公司與 Huang 一同創立以來,已在公司服務 33 年。

    Mark Stevens 也是 Nvidia 任職時間最長的董事之一,從公司創立初期便加入,雖曾短暫離開兩年,並於 2008 年回歸。

    這些公司創立初期加入的董事,也是董事會中持股最多的人;他們的巨額財富與公司的表現及執行長息息相關。

    董事會成員多數是男性,但女性有 4 人,略高於董事會的三分之一。

    其中任職時間最長的是 Dawn Hudson,她曾是 Pepsi-Cola 的資深主管。

  10. 即使 Huang 離職,與 Nvidia 的合作仍會持續,Siemens 執行長表示發布於 11:21 GMT

    Siemans chief executive Roland Busch wears a dark grey suit, light shirt and tie, he stands in front of a blue background and is speaking.圖片來源,Reuters

    科技集團 Siemens 的負責人表示,無論 Nvidia 執行長 Jensen Huang 的處境如何發展,他們都會繼續與 Nvidia 合作。

    執行長 Roland Busch 告訴記者:「我們談的是一家規模相對龐大的公司,擁有一支大型團隊。」

    「因此,我們目前進行的專案都會繼續,不受 Nvidia 發生的事情影響。」

    Busch 淡化 Huang 在 Siemens 與 Nvidia 合作專案中的角色,表示這個世界「太過聚焦在單一個人身上」。

    「Nvidia 的人員正在我們這邊與我們合作。」

    「我們有共同的專案。老實說,我看不出有任何影響。這是公司與公司之間的合作關係。」

  11. 誰可能接替 Jensen Huang 出任 Nvidia 執行長?於 11:03 GMT 發布

    A portrait of Colette Kress圖片來源:Nvidia

    Image caption,

    Colette Kress 是 Nvidia 的財務長

    正如 Zoe Kleinman 剛才提到的,Nvidia 正在召開董事會議,會中可能決定解除 Jensen Huang 的執行長職務。

    不過,要找到合適人選來領導 Huang 三十多年前協助創立的這家公司,並不容易。

    以下是幾位可能的接班人選:

    • Colette Kress,Nvidia 財務長
    • Chris Malachowsky,Nvidia 共同創辦人
    • 公司外部人選,包括 Apple 和 Arm 的高階主管

    你可以在我們的新聞報導中閱讀更多相關內容。

    Chris Malachowsky, dressed in a tuxedo, poses for photos at an AI-related event.圖片來源:Getty Images

    Image caption,

    Chris Malachowsky 是 Nvidia 三位共同創辦人之一

  12. Analysis

    Nvidia 董事會議的三種可能結果於 10:48 GMT 發布

    Zoe Kleinman
    科技與 AI 編輯

    今天對 Nvidia 的董事會成員來說並不好過。董事會只有 11 名成員(包括 Huang 本人),而且必須以多數決決定是否解除 Jensen Huang 的職務,最好能趕在今天 14:30 GMT 股市開盤前作出決定。

    可能有三種結果:

    選項一:讓 Jensen Huang 繼續留任,希望能度過這場風暴。Nvidia 過去曾陷入嚴重得多的財務困境,最後仍力挽狂瀾;Huang 在矽谷也依然獲得相當多的支援。我昨天遇到另一家大型美國科技公司的兩位主管,他們對 Huang 的未來似乎相當放心,也預期他會留任。

    選項二:解僱 Huang 並任命接班人,可能先以臨時任命的方式處理,同時制定長期計畫。目前流傳著幾個人選,從 Nvidia 財務長 Colette Kress(她多次在財報電話會議中陪伴 Huang),到目前擔任英國晶片設計公司 Arm 執行長的 Rene Haas,都有人提及。無論由誰接任,都必須一開始就展現出色表現。

    選項三:Huang 辭職。在這種情況下,他可能突然成為自己共同創立公司的強勁對手,尤其是若他轉投 Nvidia 的競爭對手。Elon Musk 已表示,若能與他在 SpaceX 共事,將會是「一種榮幸」。

  13. 前遭拘留外交官稱,涉嫌間諜也可能曾替中國企業「出面」於 10:34 GMT 發布

    BBC Newsday 的同事訪問了 Michael Kovrig。他是一名前加拿大外交官,曾在中國遭拘押逾 1,000 天,外界認為此舉是中國政府的報復行動。

    談到 Jensen Huang 傳出與 Alice Huang 有婚外情一事,Alice Huang 與一家新加坡公司有關,據報也是中國間諜。Kovrig 表示,「可能實際上有兩件事同時發生」。

    他表示,首先,Alice Huang 可能是「某種『白手套』,也就是替中國其他試圖取得這些 [Nvidia] 晶片的商業機構出面的人」。

    Kovrig 表示,關於她是中國間諜的指控也暗示,「她也曾被 MSS(中國國家安全部)利用。他們很可能試圖利用她的管道,取得有關 Nvidia 思維方式的資訊與見解。」

    提醒一下,自相關指控曝光後,我們就沒有再聽到 Alice Huang 的訊息——據報她目前人在北京。今天稍早,她在新加坡的前公司 Megaspeed表示,該公司「致力於以建設性且透明的方式與美國政府合作」。

    星期日,Jensen Huang 承認有婚外情,但沒有透露物件。此後,他與自己公司一名女性的第二段婚外情也傳了出來。

    From 2023: Antony Blinken, Melanie Joly and Michael Kovrig圖片來源,Getty Images

    Image caption,

    2023 年,前美國國務卿 Antony Blinken(右)、前加拿大外交部長 Melanie Joy(中)與 Michael Kovrig 合影

  14. Analysis

    北京警告美國勿進一步限制對中科技銷售發布於 10:04 GMT

    Laura Bicker
    中國特派記者

    Xi Jinping and Donald Trump stand facing each other during a formal event, with Xi wearing a dark high-collared jacket and Trump wearing a black tuxedo with a bow tie.圖片來源,Getty Images

    Image caption,

    習近平與 Donald Trump 於 9 月在華盛頓會談

    取得先進電腦晶片,已成為北京與華盛頓之間的重要角力場。

    在執行長 Jensen Huang 的力促下,Trump 政府去年決定允許向中國銷售 Nvidia H200 先進晶片。

    北京外交部警告華盛頓,不應以間諜指控為由,再次限制對中國的科技產品銷售。

    習近平總統預計下週在中國接待 Donald Trump,外交部似乎希望峰會能如期舉行。

    發言人毛寧在每日例行記者會上補充,中國「願與美國合作」,達成共同理解。

  15. 《紐約時報》報導了哪些有關 Huang 傳出第二段婚外情的內容?發布於 09:39 GMT

    Freya Scott-Turner
    即時新聞記者

    除了傳出與中國間諜 Alice Huang 有婚外情外,Nvidia 執行長 Jensen Huang 還被指控與公司一名主管有第二段婚外情。

    此事由《紐約時報》率先報導,外部連結。該報表示,曾在 Nvidia 任職的五人接受訪問時要求匿名。

    報紙報導指出,Huang 與一名直接向他報告的 Nvidia 高階主管有染。

    訊息人士也告訴《紐約時報》,兩人在加州一間飯店被路人拍到「舉止親暱」。

    報導指出,Huang 的保全人員要求該名路人簽署保密協議。報紙表示,他們並未看過這段影片。

    訊息人士也表示,Huang 與該名女子的關係曾在公司內部被討論。

    《紐約時報》表示,週三致電 Huang 詢問他涉嫌的第二段婚外情時,這位執行長回答:「我不認為你應該直接跟我談這件事」,隨後結束通話電話。

  16. 涉疑似間諜案的新加坡公司表示,將與美國政府「透明合作」刊登於 09:10 GMT

    Tessa Wong
    新加坡亞洲數位記者

    與涉嫌中國間諜 Alice Huang 有關的新加坡公司 Megaspeed,在 Nvidia 於本週稍早對Jensen Huang 的婚外情展開調查數日後發布宣告。

    執行長 Tan Yong Pong(又名 James Tan)表示,公司「非常重視遵守美國出口管制法規的義務」,並「致力於與美國政府以建設性且透明的方式合作」。

    他表示,公司已配合美國商務部的檢查。

    該公司表示,已委託一家未具名的「美國頂尖律師事務所」,盤點其圖形處理器,並查核公司的合規措施。

    宣告未回應 Alice Huang 是中國間諜的指控。BBC 此前已向 Megaspeed 詢問。

    Megaspeed 是一家總部位於新加坡的公司,在東南亞各地營運資料中心,也是該區最大的 Nvidia 晶片買家。

    該公司涉嫌讓中國企業透過後門存取這些晶片;根據美國出口限制,這些企業不得取得這些晶片。

    Megaspeed 一度由 Alice Huang 經營,之後她將所有權轉讓給 Tan。

    A woman believed to be Alice Huang of Megaspeed, seen with Jensen Huang in Taiwan last year圖片來源,Reuters

    Image caption,

    一名被認為是 Megaspeed 的 Alice Huang 的女子,去年在臺灣與 Jensen Huang 同框

  17. 國會對 Jensen Huang 的施壓升高刊登於 09:00 GMT

    Shaimaa Khalil
    北美特派記者

    Fall foliage frames the US Capitol building on a cloudy day on Capitol Hill in Washington, D.C., US, September 28, 2026圖片來源,Reuters

    三名共和黨籍委員會主席 Brian Mast、John Moolenaar 和 Rick Crawford 已要求 Jensen Huang 於 11 月 18 日接受閉門簡報。

    週三是他接受簡報或提出其他日期的期限。

    他們希望瞭解他與涉嫌為中國情報人員的 Alice Huang 的往來,以及 Nvidia 防範外國間諜活動的措施。中國否認間諜指控。

    Moolenaar 警告,如果 Jensen Huang 不同意接受簡報,也不提出替代日期,接下來很可能會發出傳票,強制他出席。

    也有人呼籲他下臺。共和黨籍參議員 Kevin Cramer 告訴 CNBC:「基於他自己的良知,他應該辭職。」

    議員最關切的是,美國的敏感技術或資訊是否因此暴露於風險之中。

    Nvidia 週日宣佈展開調查時,其董事會表示,沒有理由相信國家安全或公司機密遭到危害——但當時還不知道今天發生的事。

  18. 券商罕見調降 Nvidia 評等發布於 08:36 GMT

    Archana Shukla
    亞洲商業記者

    Nvidia logo and decreasing stock graph are seen in this illustration taken, January 27, 2025圖片來源:Reuters

    隨著外界對 Jensen Huang 可能遭到撤換的治理疑慮升高,多家頂尖投資機構已調降對 Nvidia 的評等。

    金融機構 Baird 和 Bernstein Research 均調降了對 Nvidia 股票的展望,Morgan Stanley 則將其從首選名單中移除。

    Bernstein 首席分析師 Stacy Rasgon 將該股目標價砍半。他寫道:「我們直覺認為,可能還沒有完全探查出這件事背後可能發現的問題有多嚴重。」

    這是罕見的發展。四年多來,華爾街幾乎一致支援這家晶片巨頭。

    分析師也警告,限制晶片銷往中國及東南亞資料中心的措施,可能損害近期銷售。

    調降評等代表分析師提醒投資人,迫在眉睫的風險值得謹慎看待。多數券商仍將 Nvidia 評為買進。

    醜聞爆發以來,Nvidia 的市值已蒸發近 5,000 億美元。

  19. 分析師稱,這場風波宛如莎士比亞悲劇發布於 08:10 GMT

    Jensen Huag圖片來源:Reuters

    Technalysis Research 首席分析師 Bob O'Donnell 告訴 BBC News 頻道,Jensen Huang 可能離開 Nvidia 的情況,宛如一場希臘或莎士比亞悲劇。

    O'Donnell 表示,任何離職都會引發兩個問題:誰能接任,以及接下來幾年此人會如何改變公司。

    「很難相信,」他說。「[Huang] 是個非凡的人物……也是一位偉大的遠見者。」

    Constellation Research 的 R Ray Wang 補充說,Nvidia 正面臨「影響重大的治理危機」,公司必須決定,Huang 留任是否比利害關係人失去信任更重要。

    他表示,這起醜聞與其說是 AI 產業的危機,不如說是 Nvidia 的危機;公司必須考量,Huang 的可能繼任者是否也有能力促成同等規模的合作夥伴關係。

    「這才是真正的問題……因為許多合作關係和投資,都是建立在大家對 Jensen 的信任之上。」

  20. 中國外交部:美國應「停止捏造」間諜指控發布於 07:42 GMT

    在中國外交部於北京舉行的例行記者會上,BBC 記者 Laura Bicker 詢問 Nvidia 案件的影響。

    發言人毛寧回應:「關於所謂中國間諜指控,我們已經表明立場。

    「中國的科技進步,是由自主創新和開放合作推動的。

    「美國應停止捏造所謂間諜論述,藉此尋找藉口實施科技封鎖。

    「中國和美國一直就兩國元首互動保持密切溝通。

    「中國已準備好與美國合作,全面落實兩國元首達成的重要共識,並在尊重、公平與互惠的基礎上,推動建立建設性且具有戰略穩定性的中美關係。」

讀者討論

理性交流 · 即時討論